תרגום - אנגלית-עברית - To live! Like a tree alone and free, like a forest ...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

קטגוריה נאום - חברה / אנשים / פוליטיקה

שם	To live! Like a tree alone and free, like a forest ...
טקסט נשלח על ידי agb	שפת המקור: אנגלית תורגם על ידי dunya_guzel To live! Like a tree alone and free Like a forest in brotherhood... NazÄ±m Hikmet.
הערות לגבי התרגום	I admit I used one of the offical translations, since there are several ones. I think it is better to proceed this way rather than try and translate poetry in a less beautiful way :)

שם	×œ×—×™×•×ª!
תרגום עברית תורגם על ידי milkman	שפת המטרה: עברית ×œ×—×™×•×ª! ×‘×•×“×“ ×•×—×•×¤×©×™, ×›×ž×• ×¢×¥ ××• ×‘××—×•×•×”, ×›×ž×• ×™×¢×¨... × ××–×™× ×”×™×§×ž×˜.

אושר לאחרונה ע"י libera - 10 יולי 2009 16:10

הודעה אחרונה