Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Inglese-Ebraico - To live! Like a tree alone and free, like a forest ...

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Turco

Inglese

Russo

Ebraico

Bosniaco

Categoria Discorso - Società / Gente / Politica

Titolo	To live! Like a tree alone and free, like a forest ...
Testo Aggiunto da agb	Lingua originale: Inglese Tradotto da dunya_guzel To live! Like a tree alone and free Like a forest in brotherhood... NazÄ±m Hikmet.
Note sulla traduzione	I admit I used one of the offical translations, since there are several ones. I think it is better to proceed this way rather than try and translate poetry in a less beautiful way :)

Titolo	×œ×—×™×•×ª!
Traduzione Ebraico Tradotto da milkman	Lingua di destinazione: Ebraico ×œ×—×™×•×ª! ×‘×•×“×“ ×•×—×•×¤×©×™, ×›×ž×• ×¢×¥ ××• ×‘××—×•×•×”, ×›×ž×• ×™×¢×¨... × ××–×™× ×”×™×§×ž×˜.

Ultima convalida o modifica di libera - 10 Luglio 2009 16:10

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		10 Luglio 2009 14:45
	libera Numero di messaggi: 257	××™×š ×–×” ×™×©×ž×¢ ×œ×š ×× ×ª×”×¤×•×š ××ª ×—×œ×§×™ ×”×ž×©×¤×˜×™×? ×›×œ×•×ž×¨: ×œ×—×™×•×ª! ×‘×•×“×“ ×•×—×•×¤×©×™, ×›×ž×• ×¢×¥ ××• ×‘××—×•×•×”, ×›×ž×• ×™×¢×¨...
		10 Luglio 2009 14:50
	milkman Numero di messaggi: 773	×”×¨×‘×” ×™×•×ª×¨ ×˜×•×‘! ×× ×™ ×¡×ª× ×ž×ª×¨×’× - ××ª ×ž×©×•×¨×¨×ª!