Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - יוונית-אנגלית - "Pou eisai vre filenaditsa mou?... Giati hathikes...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

יוונית

אנגלית

טורקית

קטגוריה צ'אט

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	"Pou eisai vre filenaditsa mou?... Giati hathikes...
טקסט נשלח על ידי khalili	שפת המקור: יוונית "Pou eisai vre filenaditsa mou? Giati hathikes pali?" kalimera kouklitsa, eimai se kathimerini basi - bradines ores - sto facebook... Eisai kala? Kala eimai vre Maraki mou! Mono pou se pethimisa kai mou lipei i parea sou..... Esi eisai kala ?.... eimai kala filenaditsa. S auto symballei i portogallia.

שם	Where are you my dear friend? Why this absence...
תרגום אנגלית תורגם על ידי AspieBrain	שפת המטרה: אנגלית "Where are you my dear friend? Why this absence again?" Good morning my beauty, I am on a daily basis - evening hours - on facebook... Are you well? I am well, my Maraki! It is just that I miss you and your company... Are you well? I am very well my dear friend, and to this fact being in Portugal contributes a great deal.

אושר לאחרונה ע"י lilian canale

- 28 יולי 2009 14:26

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		20 יולי 2009 21:38
	Francky5591 מספר הודעות: 12396	Hi AspieBrain! What does the first word from the 7th line mean? ("li" ). Maybe just a typo? (wanted to type "it" )