Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Grieks-Engels - "Pou eisai vre filenaditsa mou?... Giati hathikes...

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Grieks

Engels

Turks

Categorie Chat

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"

Titel	"Pou eisai vre filenaditsa mou?... Giati hathikes...
Tekst Opgestuurd door khalili	Uitgangs-taal: Grieks "Pou eisai vre filenaditsa mou? Giati hathikes pali?" kalimera kouklitsa, eimai se kathimerini basi - bradines ores - sto facebook... Eisai kala? Kala eimai vre Maraki mou! Mono pou se pethimisa kai mou lipei i parea sou..... Esi eisai kala ?.... eimai kala filenaditsa. S auto symballei i portogallia.

Titel	Where are you my dear friend? Why this absence...
Vertaling Engels Vertaald door AspieBrain	Doel-taal: Engels "Where are you my dear friend? Why this absence again?" Good morning my beauty, I am on a daily basis - evening hours - on facebook... Are you well? I am well, my Maraki! It is just that I miss you and your company... Are you well? I am very well my dear friend, and to this fact being in Portugal contributes a great deal.

Laatst goedgekeurd of bewerkt door lilian canale

- 28 juli 2009 14:26

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		20 juli 2009 21:38
	Francky5591 Aantal berichten: 12396	Hi AspieBrain! What does the first word from the 7th line mean? ("li" ). Maybe just a typo? (wanted to type "it" )