Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - סרבית-לטינית - Zivi zivot koji volis. Voli zivot koji zivis.

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: סרביתלטינית

קטגוריה כתיבה חופשית - חיי היומיום

שם
Zivi zivot koji volis. Voli zivot koji zivis.
טקסט
נשלח על ידי plastic
שפת המקור: סרבית

Zivi zivot koji volis.
Voli zivot koji zivis.

שם
Vitam vive quam amas.Vitam ama quam vivis.
תרגום
לטינית

תורגם על ידי Aneta B.
שפת המטרה: לטינית

Vitam vive quam amas.
Vitam ama quam vivis.
הערות לגבי התרגום
Bridge from Edyta223:
"żyj życiem, które kochasz.
Kochaj życie, którym żyjesz".

Dziękuję!
אושר לאחרונה ע"י Efylove - 30 אוגוסט 2009 18:11





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

30 אוגוסט 2009 10:53

Aneta B.
מספר הודעות: 4487
Bridge for evaluation:

Live the life, which you love.
Love the life, which you live.


CC: Efylove