Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - صربى -لاتيني - Zivi zivot koji volis. Voli zivot koji zivis.

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: صربى لاتيني

صنف كتابة حرّة - حياة يومية

عنوان
Zivi zivot koji volis. Voli zivot koji zivis.
نص
إقترحت من طرف plastic
لغة مصدر: صربى

Zivi zivot koji volis.
Voli zivot koji zivis.

عنوان
Vitam vive quam amas.Vitam ama quam vivis.
ترجمة
لاتيني

ترجمت من طرف Aneta B.
لغة الهدف: لاتيني

Vitam vive quam amas.
Vitam ama quam vivis.
ملاحظات حول الترجمة
Bridge from Edyta223:
"żyj życiem, które kochasz.
Kochaj życie, którym żyjesz".

Dziękuję!
آخر تصديق أو تحرير من طرف Efylove - 30 آب 2009 18:11





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

30 آب 2009 10:53

Aneta B.
عدد الرسائل: 4487
Bridge for evaluation:

Live the life, which you love.
Love the life, which you live.


CC: Efylove