Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - טורקית-רוסית - Ð¢ÑƒÑ€ÐµÑ†ÐºÐ¸Ð¹,Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ¿Ð¸ÑÐºÐ° Ð´Ð²ÑƒÑ… Ð²Ð»ÑŽÐ±Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ñ…

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

טורקית

רוסית

קטגוריה מכתב / דוא"ל - אהבה /ידידות

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	Ð¢ÑƒÑ€ÐµÑ†ÐºÐ¸Ð¹,Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ¿Ð¸ÑÐºÐ° Ð´Ð²ÑƒÑ… Ð²Ð»ÑŽÐ±Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ñ…
טקסט נשלח על ידי DirwisH	שפת המקור: טורקית merhaba askim benim nasilsin bu benim yana adresim seni cok ozledim seni cok seviyorum ne heber var ben iyim deresler guzal. ben her gun senin yaninda uyanmak istiyorum ben turkce konusuyorum.ne haber var. bugun senin sesini duyunca cok sevindim annene babana selam soyle beni unutma asla ben seni unutmam sen hep kalbimdesin sen benim mutlulugumsun insallah hersei olagak yakinda gorusmek uzere
הערות לגבי התרגום	Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ¿Ð¸ÑÐºÐ° Ð´Ð²ÑƒÑ… Ð²Ð»ÑŽÐ±Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ñ…

שם

Ð¢ÑƒÑ€ÐµÑ†ÐºÐ¸Ð¹, Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ¿Ð¸ÑÐºÐ° Ð´Ð²ÑƒÑ… Ð²Ð»ÑŽÐ±Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ñ….

תרגום

רוסית

תורגם על ידי

שפת המטרה: רוסית

Ð—Ð´Ñ€Ð°Ð²ÑÑ‚Ð²ÑƒÐ¹, Ð¼Ð¾Ñ Ð»ÑŽÐ±Ð¾Ð²ÑŒ, ÐºÐ°Ðº Ñ‚Ñ‹? ÐÑ‚Ð¾ Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð¾Ð¹ Ð¼Ð¾Ð¹ Ð°Ð´Ñ€ÐµÑ. Ð¯ Ð¾Ñ‡ÐµÐ½ÑŒ ÑÐ¾ÑÐºÑƒÑ‡Ð¸Ð»ÑÑ Ð¿Ð¾ Ñ‚ÐµÐ±Ðµ. Ð¯ Ñ‚ÐµÐ±Ñ Ð¾Ñ‡ÐµÐ½ÑŒ Ð»ÑŽÐ±Ð»ÑŽ. Ð§Ñ‚Ð¾ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾? Ð£ Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð²ÑÐµ Ñ…Ð¾Ñ€Ð¾ÑˆÐ¾, Ð·Ð°Ð½ÑÑ‚Ð¸Ñ Ð¾Ñ‚Ð»Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾. Ð¥Ð¾Ñ‡Ñƒ ÐºÐ°Ð¶Ð´Ñ‹Ð¹ Ð´ÐµÐ½ÑŒ Ð¿Ñ€Ð¾ÑÑ‹Ð¿Ð°Ñ‚ÑŒÑÑ Ð²Ð¾Ð·Ð»Ðµ Ñ‚ÐµÐ±Ñ. Ð¯ Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€ÑŽ Ð¿Ð¾-Ñ‚ÑƒÑ€ÐµÑ†ÐºÐ¸. Ð§Ñ‚Ð¾ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ñƒ Ñ‚ÐµÐ±Ñ? Ð¡ÐµÐ³Ð¾Ð´Ð½Ñ, ÑƒÑÐ»Ñ‹ÑˆÐ°Ð² Ñ‚Ð²Ð¾Ð¹ Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ñ, Ð¾Ñ‡ÐµÐ½ÑŒ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð´Ð¾Ð²Ð°Ð»ÑÑ. ÐŸÐµÑ€ÐµÐ´Ð°Ð²Ð°Ð¹ Ð¿Ñ€Ð¸Ð²ÐµÑ‚ Ñ€Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑÐ¼. ÐÐµ Ð·Ð°Ð±Ñ‹Ð²Ð°Ð¹ Ð¼ÐµÐ½Ñ. Ð¯ Ñ‚ÐµÐ±Ñ Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð³Ð´Ð° Ð½Ðµ Ð·Ð°Ð±ÑƒÐ´Ñƒ. Ð¢Ñ‹ Ð²ÑÐµÐ³Ð´Ð° Ð² Ð¼Ð¾ÐµÐ¼ ÑÐµÑ€Ð´Ñ†Ðµ. Ð¢Ñ‹ Ð¼Ð¾Ðµ ÑÑ‡Ð°ÑÑ‚ÑŒÐµ. Ð”Ð°ÑÑ‚ Ð‘Ð¾Ð³, Ð²ÑÐµ Ð¿Ð¾Ð»ÑƒÑ‡Ð¸Ñ‚ÑÑ. Ð”Ð¾ ÑÐºÐ¾Ñ€Ð¾Ð¹ Ð²ÑÑ‚Ñ€ÐµÑ‡Ð¸.

אושר לאחרונה ע"י Siberia - 29 אוקטובר 2009 16:45

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		27 אוקטובר 2009 22:49
	Sunnybebek מספר הודעות: 758	ÐÐ¸ÐºÐ¾Ð³Ð´Ð° Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð½Ðµ Ð·Ð°Ð±Ñ‹Ð²Ð°Ð¹. Ð¯ Ñ‚ÐµÐ±Ñ Ð½Ðµ Ð·Ð°Ð±Ñ‹Ð²Ð°ÑŽ. --> ÐÐµ Ð·Ð°Ð±Ñ‹Ð²Ð°Ð¹ Ð¼ÐµÐ½Ñ. Ð¯ Ñ‚ÐµÐ±Ñ Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð³Ð´Ð° Ð½Ðµ Ð·Ð°Ð±ÑƒÐ´Ñƒ/Ð½Ðµ Ð·Ð°Ð±Ñ‹Ð²Ð°ÑŽ. Ð¢Ð¾Ð»ÑŒÐºÐ¾ Ñ‚Ñ‹ Ð² Ð¼Ð¾ÐµÐ¼ ÑÐµÑ€Ð´Ñ†Ðµ. --> Ð¢Ñ‹ Ð²ÑÐµÐ³Ð´Ð° Ð² Ð¼Ð¾ÐµÐ¼ ÑÐµÑ€Ð´Ñ†Ðµ. ...Ð¸ Ð¼Ñ‹ ÑÐºÐ¾Ñ€Ð¾ ÑƒÐ²Ð¸Ð´Ð¸Ð¼ÑÑ. --> Ð”Ð¾ ÑÐºÐ¾Ñ€Ð¾Ð¹ Ð²ÑÑ‚Ñ€ÐµÑ‡Ð¸.