Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - ספרדית-טורקית - hola espero que estes muy bien ...sabes eres muy...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

ספרדית

טורקית

קטגוריה מכתב / דוא"ל

שם	hola espero que estes muy bien ...sabes eres muy...
טקסט נשלח על ידי girasol	שפת המקור: ספרדית hola espero que estes muy bien ...sabes eres muy especial y me agrada todo lo que me dices pero no entiendo por que me amas si no me conoces ...me encanta conocer mas de ti y ojala podamos algun dia vernos y ser grandes amigos...me gustaria escuchar tu voz...llamame

שם	Selam! UmarÄ±m Ã§ok iyisindir...
תרגום טורקית תורגם על ידי Sunnybebek	שפת המטרה: טורקית Selam! UmarÄ±m Ã§ok iyisindir... Ã‡ok Ã¶nemli olduÄŸunu biliyorsun ve bana sÃ¶ylediÄŸinin hepsi hoÅŸuma gidiyor, ama beni tanÄ±mÄ±yorsan, beni neden sevdiÄŸini anlayamÄ±yorum... Seni daha iyi tanÄ±mak istiyorum. Ä°nÅŸallah, bir gÃ¼n buluÅŸabiliriz ve iyi arkadaÅŸ olabiliriz... Sesini duymak isterdim... Beni ara.

אושר לאחרונה ע"י cheesecake - 19 נובמבר 2009 22:34

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		14 נובמבר 2009 22:12
	44hazal44 מספר הודעות: 1148	Ã‡evirinin doÄŸru olduÄŸuna dair oy vermeden Ã¶nce bir Ã¶neride bulunmak istiyorum: "anlayamÄ±yorum" yerine "anlamÄ±yorum" dememiz belki daha doÄŸru olurdu Ã§Ã¼nkÃ¼ "no puedo entender" deÄŸil de "no entendo" diyor; ufacÄ±k bir ayrÄ±ntÄ±.
		15 נובמבר 2009 16:38
	Sunnybebek מספר הודעות: 758	DoÄŸrusun Hazal, ama bence "anlayamÄ±yorum" desek daha nazik oluyor, onun iÃ§in bÃ¶yle Ã§evirdim.
		15 נובמבר 2009 20:06
	lilian canale מספר הודעות: 14972	girasol, debes enviar tu pedido de la forma correcta. Haz click en "Enviar un texto para que sea traducido".