Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - اسپانیولی-ترکی - hola espero que estes muy bien ...sabes eres muy...

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

اسپانیولی

ترکی

طبقه نامه / ایمیل

عنوان	hola espero que estes muy bien ...sabes eres muy...
متن girasol پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: اسپانیولی hola espero que estes muy bien ...sabes eres muy especial y me agrada todo lo que me dices pero no entiendo por que me amas si no me conoces ...me encanta conocer mas de ti y ojala podamos algun dia vernos y ser grandes amigos...me gustaria escuchar tu voz...llamame

عنوان	Selam! UmarÄ±m Ã§ok iyisindir...
ترجمه ترکی Sunnybebek ترجمه شده توسط	زبان مقصد: ترکی Selam! UmarÄ±m Ã§ok iyisindir... Ã‡ok Ã¶nemli olduÄŸunu biliyorsun ve bana sÃ¶ylediÄŸinin hepsi hoÅŸuma gidiyor, ama beni tanÄ±mÄ±yorsan, beni neden sevdiÄŸini anlayamÄ±yorum... Seni daha iyi tanÄ±mak istiyorum. Ä°nÅŸallah, bir gÃ¼n buluÅŸabiliriz ve iyi arkadaÅŸ olabiliriz... Sesini duymak isterdim... Beni ara.

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط cheesecake - 19 نوامبر 2009 22:34

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		14 نوامبر 2009 22:12
	44hazal44 تعداد پیامها: 1148	Ã‡evirinin doÄŸru olduÄŸuna dair oy vermeden Ã¶nce bir Ã¶neride bulunmak istiyorum: "anlayamÄ±yorum" yerine "anlamÄ±yorum" dememiz belki daha doÄŸru olurdu Ã§Ã¼nkÃ¼ "no puedo entender" deÄŸil de "no entendo" diyor; ufacÄ±k bir ayrÄ±ntÄ±.
		15 نوامبر 2009 16:38
	Sunnybebek تعداد پیامها: 758	DoÄŸrusun Hazal, ama bence "anlayamÄ±yorum" desek daha nazik oluyor, onun iÃ§in bÃ¶yle Ã§evirdim.
		15 نوامبر 2009 20:06
	lilian canale تعداد پیامها: 14972	girasol, debes enviar tu pedido de la forma correcta. Haz click en "Enviar un texto para que sea traducido".