Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - בוסנית-אנגלית - Kako grozna stvar se desila,mora da si užasnut.

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: בוסניתאנגלית

שם
Kako grozna stvar se desila,mora da si užasnut.
טקסט
נשלח על ידי Sukman
שפת המקור: בוסנית

Kako grozna stvar se desila,mora da si užasnut.
הערות לגבי התרגום
Britanski

שם
What a terrible thing happened! You ...
תרגום
אנגלית

תורגם על ידי maki_sindja
שפת המטרה: אנגלית

What a terrible thing happened! You must be horrified.
אושר לאחרונה ע"י lilian canale - 3 ינואר 2010 13:57





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

28 דצמבר 2009 12:53

lilian canale
מספר הודעות: 14972
Hi Maki,

This should read either:
"What a terrible thing happened!"
or
"How terrible was what happened!"

29 דצמבר 2009 00:41

maki_sindja
מספר הודעות: 1206
Corrected!

Thanks!