Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - הולנדית-אנגלית - Igor Djuric viel uitstekend in tegen Gaziantepspor

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: הולנדיתאנגליתסרבית

קטגוריה משפט - ספורט

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
Igor Djuric viel uitstekend in tegen Gaziantepspor
טקסט
נשלח על ידי ognjen
שפת המקור: הולנדית

Igor Djuric viel uitstekend in tegen Gaziantepspor

שם
Igor Djuric substituted splendidly against Gaziantepspor.
תרגום
אנגלית

תורגם על ידי jollyo
שפת המטרה: אנגלית

Igor Djuric substituted splendidly against Gaziantepspor.
הערות לגבי התרגום
edited
:sun:
אושר לאחרונה ע"י Lein - 18 ינואר 2010 13:44





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

14 ינואר 2010 21:35

Lein
מספר הודעות: 3389
Ha jollyo

How about either

... was a splendid substitute...

or

... substituted splendidly ?

personally, I prefer the first option...

14 ינואר 2010 22:23

jollyo
מספר הודעות: 330
Hey Miss (or Mrs.?) Lein,

Your preference is different from the translation.
Therefore, I prefer the second.


15 ינואר 2010 11:06

Lein
מספר הודעות: 3389