Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



Μετάφραση - Ολλανδικά-Αγγλικά - Igor Djuric viel uitstekend in tegen Gaziantepspor

Παρούσα κατάστασηΜετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: ΟλλανδικάΑγγλικάΣερβικά

Κατηγορία Πρόταση - Σπορ

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".
τίτλος
Igor Djuric viel uitstekend in tegen Gaziantepspor
Κείμενο
Υποβλήθηκε από ognjen
Γλώσσα πηγής: Ολλανδικά

Igor Djuric viel uitstekend in tegen Gaziantepspor

τίτλος
Igor Djuric substituted splendidly against Gaziantepspor.
Μετάφραση
Αγγλικά

Μεταφράστηκε από jollyo
Γλώσσα προορισμού: Αγγλικά

Igor Djuric substituted splendidly against Gaziantepspor.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
edited
:sun:
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Lein - 18 Ιανουάριος 2010 13:44





Τελευταία μηνύματα

Συγγραφέας
Μήνυμα

14 Ιανουάριος 2010 21:35

Lein
Αριθμός μηνυμάτων: 3389
Ha jollyo

How about either

... was a splendid substitute...

or

... substituted splendidly ?

personally, I prefer the first option...

14 Ιανουάριος 2010 22:23

jollyo
Αριθμός μηνυμάτων: 330
Hey Miss (or Mrs.?) Lein,

Your preference is different from the translation.
Therefore, I prefer the second.


15 Ιανουάριος 2010 11:06

Lein
Αριθμός μηνυμάτων: 3389