Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Nederlands-Engels - Igor Djuric viel uitstekend in tegen Gaziantepspor

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: NederlandsEngelsServisch

Categorie Zin - Sporten

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Titel
Igor Djuric viel uitstekend in tegen Gaziantepspor
Tekst
Opgestuurd door ognjen
Uitgangs-taal: Nederlands

Igor Djuric viel uitstekend in tegen Gaziantepspor

Titel
Igor Djuric substituted splendidly against Gaziantepspor.
Vertaling
Engels

Vertaald door jollyo
Doel-taal: Engels

Igor Djuric substituted splendidly against Gaziantepspor.
Details voor de vertaling
edited
:sun:
Laatst goedgekeurd of bewerkt door Lein - 18 januari 2010 13:44





Laatste bericht

Auteur
Bericht

14 januari 2010 21:35

Lein
Aantal berichten: 3389
Ha jollyo

How about either

... was a splendid substitute...

or

... substituted splendidly ?

personally, I prefer the first option...

14 januari 2010 22:23

jollyo
Aantal berichten: 330
Hey Miss (or Mrs.?) Lein,

Your preference is different from the translation.
Therefore, I prefer the second.


15 januari 2010 11:06

Lein
Aantal berichten: 3389