Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - オランダ語-英語 - Igor Djuric viel uitstekend in tegen Gaziantepspor

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

オランダ語

セルビア語

カテゴリ文 - スポーツ

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	Igor Djuric viel uitstekend in tegen Gaziantepspor
テキスト ognjen様が投稿しました	原稿の言語: オランダ語 Igor Djuric viel uitstekend in tegen Gaziantepspor

タイトル	Igor Djuric substituted splendidly against Gaziantepspor.
翻訳英語 jollyo様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 Igor Djuric substituted splendidly against Gaziantepspor.
翻訳についてのコメント	edited :sun:

最終承認・編集者 Lein - 2010年 1月 18日 13:44

最新記事

	投稿者	投稿１
		2010年 1月 14日 21:35
	Lein 投稿数: 3389	Ha jollyo How about either ... was a splendid substitute... or ... substituted splendidly ? personally, I prefer the first option...
		2010年 1月 14日 22:23
	jollyo 投稿数: 330	Hey Miss (or Mrs.?) Lein, Your preference is different from the translation. Therefore, I prefer the second.
		2010年 1月 15日 11:06
	Lein 投稿数: 3389