Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - טורקית-צרפתית - vorkik okey sana dÃ¶nÃ¼cem ama bu ara isim yogun...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

טורקית

צרפתית

קטגוריה מכתב / דוא"ל - אהבה /ידידות

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	vorkik okey sana dÃ¶nÃ¼cem ama bu ara isim yogun...
טקסט נשלח על ידי paty62	שפת המקור: טורקית vorkik okey sana dÃ¶nÃ¼cem ama bu ara isim yogun hep aklimdasin biik
הערות לגבי התרגום	franÃ§ais de france

שם	vorkik okey sana dÃ¶nÃ¼cem ama bu ara isim yogun... TR -FR
תרגום צרפתית תורגם על ידי MONSIEUR	שפת המטרה: צרפתית Ok Vorkik je tâ€™appellerai, mais ces jours-ci jâ€™ai trop de travail Ã faire, tu es toujours dans mes pensÃ©es.

אושר לאחרונה ע"י Francky5591

- 22 יוני 2010 18:31

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		21 יוני 2010 23:59
	Francky5591 מספר הודעות: 12396	Bonsoir Bilge. Pourquoi as-tu estimÃ© que cette traduction "est presque bonne mais pourrait Ãªtre amÃ©liorÃ©e"? CC : Bilge Ertan
		22 יוני 2010 11:23
	Bilge Ertan מספר הודעות: 921	Bonjour Franky J'ai estimÃ© "cette traduction "est presque bonne mais pourrait Ãªtre amÃ©liorÃ©e" parce que MONSIEUR a changÃ© quelques phrases. Comme: Ces jours-ci mes affaires sont intensives. Ces jours-ci jâ€™ai trop de travail Ã faire ... Mais je viens de voir que cette traduction ne concerne que la signification. Il n'y a donc pas de problÃ¨me. Excusez-moi d'avoir mal vu.
		22 יוני 2010 18:30
	Francky5591 מספר הודעות: 12396	Pas de problÃ¨me Bilge! Bonne soirÃ©e!