Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - トルコ語-フランス語 - vorkik okey sana dÃ¶nÃ¼cem ama bu ara isim yogun...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

トルコ語

フランス語

カテゴリ手紙 / 電子メール - 愛 / 友情

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	vorkik okey sana dÃ¶nÃ¼cem ama bu ara isim yogun...
テキスト paty62様が投稿しました	原稿の言語: トルコ語 vorkik okey sana dÃ¶nÃ¼cem ama bu ara isim yogun hep aklimdasin biik
翻訳についてのコメント	franÃ§ais de france

タイトル	vorkik okey sana dÃ¶nÃ¼cem ama bu ara isim yogun... TR -FR
翻訳フランス語 MONSIEUR様が翻訳しました	翻訳の言語: フランス語 Ok Vorkik je tâ€™appellerai, mais ces jours-ci jâ€™ai trop de travail Ã faire, tu es toujours dans mes pensÃ©es.

最終承認・編集者 Francky5591

- 2010年 6月 22日 18:31

最新記事

	投稿者	投稿１
		2010年 6月 21日 23:59
	Francky5591 投稿数: 12396	Bonsoir Bilge. Pourquoi as-tu estimÃ© que cette traduction "est presque bonne mais pourrait Ãªtre amÃ©liorÃ©e"? CC : Bilge Ertan
		2010年 6月 22日 11:23
	Bilge Ertan 投稿数: 921	Bonjour Franky J'ai estimÃ© "cette traduction "est presque bonne mais pourrait Ãªtre amÃ©liorÃ©e" parce que MONSIEUR a changÃ© quelques phrases. Comme: Ces jours-ci mes affaires sont intensives. Ces jours-ci jâ€™ai trop de travail Ã faire ... Mais je viens de voir que cette traduction ne concerne que la signification. Il n'y a donc pas de problÃ¨me. Excusez-moi d'avoir mal vu.
		2010年 6月 22日 18:30
	Francky5591 投稿数: 12396	Pas de problÃ¨me Bilge! Bonne soirÃ©e!