Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Turc-Français - vorkik okey sana dÃ¶nÃ¼cem ama bu ara isim yogun...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Turc

Français

Catégorie Lettre / Email - Amour / Amitié

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	vorkik okey sana dÃ¶nÃ¼cem ama bu ara isim yogun...
Texte Proposé par paty62	Langue de départ: Turc vorkik okey sana dÃ¶nÃ¼cem ama bu ara isim yogun hep aklimdasin biik
Commentaires pour la traduction	franÃ§ais de france

Titre	vorkik okey sana dÃ¶nÃ¼cem ama bu ara isim yogun... TR -FR
Traduction Français Traduit par MONSIEUR	Langue d'arrivée: Français Ok Vorkik je tâ€™appellerai, mais ces jours-ci jâ€™ai trop de travail Ã faire, tu es toujours dans mes pensÃ©es.

Dernière édition ou validation par Francky5591

- 22 Juin 2010 18:31

Derniers messages

	Auteur	Message
		21 Juin 2010 23:59
	Francky5591 Nombre de messages: 12396	Bonsoir Bilge. Pourquoi as-tu estimÃ© que cette traduction "est presque bonne mais pourrait Ãªtre amÃ©liorÃ©e"? CC : Bilge Ertan
		22 Juin 2010 11:23
	Bilge Ertan Nombre de messages: 921	Bonjour Franky J'ai estimÃ© "cette traduction "est presque bonne mais pourrait Ãªtre amÃ©liorÃ©e" parce que MONSIEUR a changÃ© quelques phrases. Comme: Ces jours-ci mes affaires sont intensives. Ces jours-ci jâ€™ai trop de travail Ã faire ... Mais je viens de voir que cette traduction ne concerne que la signification. Il n'y a donc pas de problÃ¨me. Excusez-moi d'avoir mal vu.
		22 Juin 2010 18:30
	Francky5591 Nombre de messages: 12396	Pas de problÃ¨me Bilge! Bonne soirÃ©e!