Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Турецкий-Французский - vorkik okey sana dÃ¶nÃ¼cem ama bu ara isim yogun...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Турецкий

Французский

Категория Письмо / E-mail - Любoвь / Дружба

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	vorkik okey sana dÃ¶nÃ¼cem ama bu ara isim yogun...
Tекст Добавлено paty62	Язык, с которого нужно перевести: Турецкий vorkik okey sana dÃ¶nÃ¼cem ama bu ara isim yogun hep aklimdasin biik
Комментарии для переводчика	franÃ§ais de france

Статус	vorkik okey sana dÃ¶nÃ¼cem ama bu ara isim yogun... TR -FR
Перевод Французский Перевод сделан MONSIEUR	Язык, на который нужно перевести: Французский Ok Vorkik je tâ€™appellerai, mais ces jours-ci jâ€™ai trop de travail Ã faire, tu es toujours dans mes pensÃ©es.

Последнее изменение было внесено пользователем Francky5591

- 22 Июнь 2010 18:31

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		21 Июнь 2010 23:59
	Francky5591 Кол-во сообщений: 12396	Bonsoir Bilge. Pourquoi as-tu estimÃ© que cette traduction "est presque bonne mais pourrait Ãªtre amÃ©liorÃ©e"? CC : Bilge Ertan
		22 Июнь 2010 11:23
	Bilge Ertan Кол-во сообщений: 921	Bonjour Franky J'ai estimÃ© "cette traduction "est presque bonne mais pourrait Ãªtre amÃ©liorÃ©e" parce que MONSIEUR a changÃ© quelques phrases. Comme: Ces jours-ci mes affaires sont intensives. Ces jours-ci jâ€™ai trop de travail Ã faire ... Mais je viens de voir que cette traduction ne concerne que la signification. Il n'y a donc pas de problÃ¨me. Excusez-moi d'avoir mal vu.
		22 Июнь 2010 18:30
	Francky5591 Кол-во сообщений: 12396	Pas de problÃ¨me Bilge! Bonne soirÃ©e!