Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Turkų-Prancūzų - vorkik okey sana dÃ¶nÃ¼cem ama bu ara isim yogun...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Turkų

Prancūzų

Kategorija Laiškas / Elektroninis paštas - Meilė / Draugystė

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	vorkik okey sana dÃ¶nÃ¼cem ama bu ara isim yogun...
Tekstas Pateikta paty62	Originalo kalba: Turkų vorkik okey sana dÃ¶nÃ¼cem ama bu ara isim yogun hep aklimdasin biik
Pastabos apie vertimą	franÃ§ais de france

Pavadinimas	vorkik okey sana dÃ¶nÃ¼cem ama bu ara isim yogun... TR -FR
Vertimas Prancūzų Išvertė MONSIEUR	Kalba, į kurią verčiama: Prancūzų Ok Vorkik je tâ€™appellerai, mais ces jours-ci jâ€™ai trop de travail Ã faire, tu es toujours dans mes pensÃ©es.

Validated by Francky5591

- 22 birželis 2010 18:31

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		21 birželis 2010 23:59
	Francky5591 Žinučių kiekis: 12396	Bonsoir Bilge. Pourquoi as-tu estimÃ© que cette traduction "est presque bonne mais pourrait Ãªtre amÃ©liorÃ©e"? CC : Bilge Ertan
		22 birželis 2010 11:23
	Bilge Ertan Žinučių kiekis: 921	Bonjour Franky J'ai estimÃ© "cette traduction "est presque bonne mais pourrait Ãªtre amÃ©liorÃ©e" parce que MONSIEUR a changÃ© quelques phrases. Comme: Ces jours-ci mes affaires sont intensives. Ces jours-ci jâ€™ai trop de travail Ã faire ... Mais je viens de voir que cette traduction ne concerne que la signification. Il n'y a donc pas de problÃ¨me. Excusez-moi d'avoir mal vu.
		22 birželis 2010 18:30
	Francky5591 Žinučių kiekis: 12396	Pas de problÃ¨me Bilge! Bonne soirÃ©e!