Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - איסלנדית-שוודית - Her gat að líta samanrekna karla, dúðaða...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: איסלנדיתדניתשוודית

קטגוריה דיבורי

שם
Her gat að líta samanrekna karla, dúðaða...
טקסט
נשלח על ידי juhlstein
שפת המקור: איסלנדית

Her gat að líta samanrekna karla, dúðaða svellþæfðum ullarfotum frá hvirfli til ilja, með hettur á herðar niður.

שם
Här ses
תרגום
שוודית

תורגם על ידי pias
שפת המטרה: שוודית

Här ses kraftiga män, varmt klädda med köldhärdig yllebeklädnad från topp till tå, med mössor nerdragna till axlarna.
אושר לאחרונה ע"י Piagabriella - 24 אוקטובר 2010 22:37





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

14 ספטמבר 2010 16:03

Piagabriella
מספר הודעות: 641
Hej Pia! Vill du kan jag försöka utvärdera den här. Så vitt jag kan bedöma ser det bra ut, men eftersom jag inte fullt ut kan bedöma det så skulle jag nog vilja fråga andra medlemmar om råd ("omröstning" ).

14 ספטמבר 2010 18:06

pias
מספר הודעות: 8113
SÃ¥klart jag vill!

Det är ju det bästa, om man slipper utvärdera sig själv :P

14 ספטמבר 2010 19:29

Piagabriella
מספר הודעות: 641
Då säger vi så, ska försöka att inte vara förlångsam utan titta in här lite mer regelbundet.