Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
Начало
Новини
Превод
Проект
Форум
Помощ
Членове
Вход
Регистрирайте се
. .
•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎ Любими преводи
•‎
•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене


▪Безплатен езиков обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
▪▪‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Превод - Исландски -Swedish - Her gat að líta samanrekna karla, dúðaða...

Текущо състояние ‎Превод
Този текст го има и на следните езици: Исландски ДатскиSwedish

Категория Разговорен

Заглавие
Her gat að líta samanrekna karla, dúðaða...
Текст
Предоставено от juhlstein
Език, от който се превежда: Исландски

Her gat að líta samanrekna karla, dúðaða svellþæfðum ullarfotum frá hvirfli til ilja, með hettur á herðar niður.

Заглавие
Här ses
Превод
Swedish

Преведено от pias
Желан език: Swedish

Här ses kraftiga män, varmt klädda med köldhärdig yllebeklädnad från topp till tå, med mössor nerdragna till axlarna.
За последен път се одобри от Piagabriella - 24 Октомври 2010 22:37





Последно мнение

Автор
Мнение

14 Септември 2010 16:03

Piagabriella
Общо мнения: 641
Hej Pia! Vill du kan jag försöka utvärdera den här. Så vitt jag kan bedöma ser det bra ut, men eftersom jag inte fullt ut kan bedöma det så skulle jag nog vilja fråga andra medlemmar om råd ("omröstning" ).

14 Септември 2010 18:06

pias
Общо мнения: 8114
SÃ¥klart jag vill!

Det är ju det bästa, om man slipper utvärdera sig själv :P

14 Септември 2010 19:29

Piagabriella
Общо мнения: 641
Då säger vi så, ska försöka att inte vara förlångsam utan titta in här lite mer regelbundet.