בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•בית
•הגש טקסט חדש לתרגום
•תרגומים מבוקשים
•תרגומים שהושלמו
•
תרגומים מועדפים
•
•תרגום האתר
•חיפוש
▪חילופי שפות ×‘×—×™× ×
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
▪▪עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
תרגום - אנגלית-צרפתית - The only thing more beautiful than Lyon at night...
מצב נוכחי
תרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות:
קטגוריה
צ'אט
שם
The only thing more beautiful than Lyon at night...
טקסט
נשלח על ידי
spame
שפת המקור: אנגלית
The only thing more beautiful than Lyon at night is your smile..
הערות לגבי התרגום
French from france again :)
שם
La seule chose plus belle que Lyon de nuit est ton sourire...
תרגום
צרפתית
תורגם על ידי
Francky5591
שפת המטרה: צרפתית
La seule chose plus belle que Lyon de nuit est ton sourire...
הערות לגבי התרגום
"Lyon de nuit", or (more colloquial) "Lyon la nuit"
Nicer : "S'il est une chose [encore] plus belle que Lyon la nuit, c'est bien ton sourire..."
אושר לאחרונה ע"י
Francky5591
- 4 נובמבר 2010 10:54