Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - אנגלית-פולנית - Perhaps, however...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: אנגליתפולנית

שם
Perhaps, however...
טקסט
נשלח על ידי marko_1986
שפת המקור: אנגלית

Perhaps, however, women's one-time lifestyle of self-sacrifice and dedication to the needs of others, even to those of their undeserving menfolk, had something to be said for it.

שם
Perharps, however
תרגום
פולנית

תורגם על ידי damians
שפת המטרה: פולנית

Jednakże, ówczesny styl życia kobiety, styl poświęcenia i oddania się potrzebom innych, nawet tych niezasługujących na to mężczyzn, miał wiele dobrych stron.

הערות לגבי התרגום
Komentarz:
one-time - ówczesny, dawny, przeszły
there's something to be said for - coÅ› ma wiele zalet, dobrych stron
אושר לאחרונה ע"י Aneta B. - 2 דצמבר 2010 23:17