Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Anglų-Lenkų - Perhaps, however...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Anglų

Lenkų

Pavadinimas	Perhaps, however...
Tekstas Pateikta marko_1986	Originalo kalba: Anglų Perhaps, however, women's one-time lifestyle of self-sacrifice and dedication to the needs of others, even to those of their undeserving menfolk, had something to be said for it.

Pavadinimas	Perharps, however
Vertimas Lenkų Išvertė damians	Kalba, į kurią verčiama: Lenkų JednakÅ¼e, Ã³wczesny styl Å¼ycia kobiety, styl poÅ›wiÄ™cenia i oddania siÄ™ potrzebom innych, nawet tych niezasÅ‚ugujÄ…cych na to mÄ™Å¼czyzn, miaÅ‚ wiele dobrych stron.
Pastabos apie vertimą	Komentarz: one-time - Ã³wczesny, dawny, przeszÅ‚y there's something to be said for - coÅ› ma wiele zalet, dobrych stron

Validated by Aneta B. - 2 gruodis 2010 23:17