Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - انجليزي-بولندي - Perhaps, however...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: انجليزيبولندي

عنوان
Perhaps, however...
نص
إقترحت من طرف marko_1986
لغة مصدر: انجليزي

Perhaps, however, women's one-time lifestyle of self-sacrifice and dedication to the needs of others, even to those of their undeserving menfolk, had something to be said for it.

عنوان
Perharps, however
ترجمة
بولندي

ترجمت من طرف damians
لغة الهدف: بولندي

Jednakże, ówczesny styl życia kobiety, styl poświęcenia i oddania się potrzebom innych, nawet tych niezasługujących na to mężczyzn, miał wiele dobrych stron.

ملاحظات حول الترجمة
Komentarz:
one-time - ówczesny, dawny, przeszły
there's something to be said for - coÅ› ma wiele zalet, dobrych stron
آخر تصديق أو تحرير من طرف Aneta B. - 2 كانون الاول 2010 23:17