Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - انگلیسی-لهستانی - Perhaps, however...

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: انگلیسیلهستانی

عنوان
Perhaps, however...
متن
marko_1986 پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: انگلیسی

Perhaps, however, women's one-time lifestyle of self-sacrifice and dedication to the needs of others, even to those of their undeserving menfolk, had something to be said for it.

عنوان
Perharps, however
ترجمه
لهستانی

damians ترجمه شده توسط
زبان مقصد: لهستانی

Jednakże, ówczesny styl życia kobiety, styl poświęcenia i oddania się potrzebom innych, nawet tych niezasługujących na to mężczyzn, miał wiele dobrych stron.

ملاحظاتی درباره ترجمه
Komentarz:
one-time - ówczesny, dawny, przeszły
there's something to be said for - coÅ› ma wiele zalet, dobrych stron
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Aneta B. - 2 دسامبر 2010 23:17