Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - טורקית-איטלקית - Ã–lene kadar bir tek senin olacaÄŸÄ±m.

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

טורקית

איטלקית

קטגוריה מחשבות

שם	Ã–lene kadar bir tek senin olacaÄŸÄ±m.
טקסט נשלח על ידי makmuk	שפת המקור: טורקית Ã–lene kadar bir tek senin olacaÄŸÄ±m.

שם	SarÃ² solo tuo fino alla morte.
תרגום איטלקית תורגם על ידי minuet	שפת המטרה: איטלקית SarÃ² solo tuo fino alla morte.
הערות לגבי התרגום	SarÃ² solo tuo/tua fino alla morte.

אושר לאחרונה ע"י alexfatt - 1 אוגוסט 2011 18:15

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		1 אוגוסט 2011 16:30
	alexfatt מספר הודעות: 1538	Hi Hazal! It's been a long time since our last talk Would you mind building me a bridge for evaluation? Åžimdiden teÅŸekkÃ¼rler CC: 44hazal44
		1 אוגוסט 2011 17:23
	44hazal44 מספר הודעות: 1148	Hi Alex ! You're right, I haven't been on Cucumis for a looong time ! Here is the bridge: "I will be only yours until I die."
		1 אוגוסט 2011 18:15
	alexfatt מספר הודעות: 1538	Thanks
		1 אוגוסט 2011 20:49
	44hazal44 מספר הודעות: 1148	You're welcome !