Heim
Tíðindir
Umseting
Verkætlan
Torg
Hjálp
Limir
Innrita
Skráset
. .
•Heim
•Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•Umbidnar umsetingar
•Fullfíggjaðar umsetingar
•
Yndis umsetingar
•
•Umseting av heimasíðuni
•Leita
▪Ókeypis mál samskifti
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
▪▪Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Umseting - Turkiskt-Italskt - Ölene kadar bir tek senin olacağım.
Núverðandi støða
Umseting
Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:
Bólkur
Tankar
Heiti
Ölene kadar bir tek senin olacağım.
Tekstur
Framborið av
makmuk
Uppruna mál: Turkiskt
Ölene kadar bir tek senin olacağım.
Heiti
Sarò solo tuo fino alla morte.
Umseting
Italskt
Umsett av
minuet
Ynskt mál: Italskt
Sarò solo tuo fino alla morte.
Viðmerking um umsetingina
Sarò solo tuo/tua fino alla morte.
Góðkent av
alexfatt
- 1 August 2011 18:15
Síðstu boð
Høvundur
Eini boð
1 August 2011 16:30
alexfatt
Tal av boðum: 1538
Hi Hazal!
It's been a long time since our last talk
Would you mind building me a bridge for evaluation?
Şimdiden teşekkürler
CC:
44hazal44
1 August 2011 17:23
44hazal44
Tal av boðum: 1148
Hi Alex !
You're right, I haven't been on Cucumis for a looong time !
Here is the bridge:
"I will be only yours until I die."
1 August 2011 18:15
alexfatt
Tal av boðum: 1538
Thanks
1 August 2011 20:49
44hazal44
Tal av boðum: 1148
You're welcome !