Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Turski-Talijanski - Ã–lene kadar bir tek senin olacaÄŸÄ±m.

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Turski

Talijanski

Kategorija Misli

Naslov	Ã–lene kadar bir tek senin olacaÄŸÄ±m.
Tekst Poslao makmuk	Izvorni jezik: Turski Ã–lene kadar bir tek senin olacaÄŸÄ±m.

Naslov	SarÃ² solo tuo fino alla morte.
Prevođenje Talijanski Preveo minuet	Ciljni jezik: Talijanski SarÃ² solo tuo fino alla morte.
Primjedbe o prijevodu	SarÃ² solo tuo/tua fino alla morte.

Posljednji potvrdio i uredio alexfatt - 1 kolovoz 2011 18:15

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		1 kolovoz 2011 16:30
	alexfatt Broj poruka: 1538	Hi Hazal! It's been a long time since our last talk Would you mind building me a bridge for evaluation? Åžimdiden teÅŸekkÃ¼rler CC: 44hazal44
		1 kolovoz 2011 17:23
	44hazal44 Broj poruka: 1148	Hi Alex ! You're right, I haven't been on Cucumis for a looong time ! Here is the bridge: "I will be only yours until I die."
		1 kolovoz 2011 18:15
	alexfatt Broj poruka: 1538	Thanks
		1 kolovoz 2011 20:49
	44hazal44 Broj poruka: 1148	You're welcome !