Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Turkų-Italų - Ã–lene kadar bir tek senin olacaÄŸÄ±m.

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Turkų

Italų

Kategorija Mano mintys

Pavadinimas	Ã–lene kadar bir tek senin olacaÄŸÄ±m.
Tekstas Pateikta makmuk	Originalo kalba: Turkų Ã–lene kadar bir tek senin olacaÄŸÄ±m.

Pavadinimas	SarÃ² solo tuo fino alla morte.
Vertimas Italų Išvertė minuet	Kalba, į kurią verčiama: Italų SarÃ² solo tuo fino alla morte.
Pastabos apie vertimą	SarÃ² solo tuo/tua fino alla morte.

Validated by alexfatt - 1 rugpjūtis 2011 18:15

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		1 rugpjūtis 2011 16:30
	alexfatt Žinučių kiekis: 1538	Hi Hazal! It's been a long time since our last talk Would you mind building me a bridge for evaluation? Åžimdiden teÅŸekkÃ¼rler CC: 44hazal44
		1 rugpjūtis 2011 17:23
	44hazal44 Žinučių kiekis: 1148	Hi Alex ! You're right, I haven't been on Cucumis for a looong time ! Here is the bridge: "I will be only yours until I die."
		1 rugpjūtis 2011 18:15
	alexfatt Žinučių kiekis: 1538	Thanks
		1 rugpjūtis 2011 20:49
	44hazal44 Žinučių kiekis: 1148	You're welcome !