Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - טורקית-אנגלית - Ya gÃ¶zlerin aklÄ±mda, yada adÄ±n aklÄ±mda. Ya...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

טורקית

בוסנית

בולגרית

צרפתית

אנגלית

פרסית

שם	Ya gÃ¶zlerin aklÄ±mda, yada adÄ±n aklÄ±mda. Ya...
טקסט נשלח על ידי Francky5591	שפת המקור: טורקית Seni Ã§ok Ã¶zlÃ¼yorum. Ya gÃ¶zlerin aklÄ±mda, ya da hayalin karÅŸÄ±mda. Ya Ã¶zlemek Ã§ok gÃ¼zel, ya da Ã¶zlenen Ã§ok Ã¶zel.

שם	I miss you so much.
תרגום אנגלית תורגם על ידי Mesud2991	שפת המטרה: אנגלית I miss you so much. Either your eyes are on my mind or your image is in front of me. Either missing is very beautiful or the one who is being missed is very special.

אושר לאחרונה ע"י Lein - 8 פברואר 2012 14:23

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		7 פברואר 2012 21:09
	eesmaa מספר הודעות: 2	I think missing is not special.
		7 פברואר 2012 23:19
	Mesud2991 מספר הודעות: 1331	Yes, missing is not special, it is just beautiful. The one who is being missed is special. If this is your own opinion about the text, that's different.