Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - تركي-انجليزي - Ya gÃ¶zlerin aklÄ±mda, yada adÄ±n aklÄ±mda. Ya...

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

تركي

بوسني

بلغاري

فرنسي

انجليزي

لغة فارسية

عنوان	Ya gÃ¶zlerin aklÄ±mda, yada adÄ±n aklÄ±mda. Ya...
نص إقترحت من طرف Francky5591	لغة مصدر: تركي Seni Ã§ok Ã¶zlÃ¼yorum. Ya gÃ¶zlerin aklÄ±mda, ya da hayalin karÅŸÄ±mda. Ya Ã¶zlemek Ã§ok gÃ¼zel, ya da Ã¶zlenen Ã§ok Ã¶zel.

عنوان	I miss you so much.
ترجمة انجليزي ترجمت من طرف Mesud2991	لغة الهدف: انجليزي I miss you so much. Either your eyes are on my mind or your image is in front of me. Either missing is very beautiful or the one who is being missed is very special.

آخر تصديق أو تحرير من طرف Lein - 8 شباط 2012 14:23

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		7 شباط 2012 21:09
	eesmaa عدد الرسائل: 2	I think missing is not special.
		7 شباط 2012 23:19
	Mesud2991 عدد الرسائل: 1331	Yes, missing is not special, it is just beautiful. The one who is being missed is special. If this is your own opinion about the text, that's different.