Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Turc-Anglès - Ya gÃ¶zlerin aklÄ±mda, yada adÄ±n aklÄ±mda. Ya...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Turc

Bosni

Búlgar

Francès

Anglès

Llengua persa

Títol	Ya gÃ¶zlerin aklÄ±mda, yada adÄ±n aklÄ±mda. Ya...
Text Enviat per Francky5591	Idioma orígen: Turc Seni Ã§ok Ã¶zlÃ¼yorum. Ya gÃ¶zlerin aklÄ±mda, ya da hayalin karÅŸÄ±mda. Ya Ã¶zlemek Ã§ok gÃ¼zel, ya da Ã¶zlenen Ã§ok Ã¶zel.

Títol	I miss you so much.
Traducció Anglès Traduït per Mesud2991	Idioma destí: Anglès I miss you so much. Either your eyes are on my mind or your image is in front of me. Either missing is very beautiful or the one who is being missed is very special.

Darrera validació o edició per Lein - 8 Febrer 2012 14:23

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		7 Febrer 2012 21:09
	eesmaa Nombre de missatges: 2	I think missing is not special.
		7 Febrer 2012 23:19
	Mesud2991 Nombre de missatges: 1331	Yes, missing is not special, it is just beautiful. The one who is being missed is special. If this is your own opinion about the text, that's different.