Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - טורקית-אנגלית - -YanlÄ±ÅŸ yapÄ±yorsun , ayaÄŸÄ±nÄ± denk al. -Sen birgÃ¼n...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

טורקית

אנגלית

קטגוריה צ'אט - אהבה /ידידות

שם	-YanlÄ±ÅŸ yapÄ±yorsun , ayaÄŸÄ±nÄ± denk al. -Sen birgÃ¼n...
טקסט נשלח על ידי zarry_1D	שפת המקור: טורקית -YanlÄ±ÅŸ yapÄ±yorsun , ayaÄŸÄ±nÄ± denk al. -Sen birgÃ¼n yalnÄ±z kalacaksÄ±n ve o gÃ¼n yaptÄ±ÄŸÄ±n bÃ¼tÃ¼n yanlÄ±ÅŸlar aklÄ±na gelecek. -Kendin ol. -Sen yalancÄ±sÄ±n ve onu sevmiyorsun sadece kendini kandÄ±rÄ±yorsun.
הערות לגבי התרגום	ingiliz ingilizcesine Ã§evirirmisinz..orda yanlÄ±ÅŸ yapÄ±yorsun derken bi tehdit cÃ¼mlesi gibi biÅŸey demek istedim...TÅžK EDERÄ°M

שם	You're doing wrong...
תרגום אנגלית תורגם על ידי Mesud2991	שפת המטרה: אנגלית - You're doing wrong. Be on your guard! - One day you're going to be alone and that day all the mistakes you made will come back to you. - Be yourself. - You're a liar and you don't love her. You're just deceiving yourself.
הערות לגבי התרגום	Her/him

אושר לאחרונה ע"י Lein - 16 פברואר 2013 12:10

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		12 פברואר 2013 11:01
	merdogan מספר הודעות: 3769	...will come back to you..> will come back to your mind.
		12 פברואר 2013 12:24
	Mesud2991 מספר הודעות: 1331	Come back: to return to memory e.g. it's all coming back to me now Have a look at: http://www.merriam-webster.com/dictionary/come%20back