Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Turkų-Anglų - -YanlÄ±ÅŸ yapÄ±yorsun , ayaÄŸÄ±nÄ± denk al. -Sen birgÃ¼n...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Turkų

Anglų

Kategorija Pokalbiai - Meilė / Draugystė

Pavadinimas	-YanlÄ±ÅŸ yapÄ±yorsun , ayaÄŸÄ±nÄ± denk al. -Sen birgÃ¼n...
Tekstas Pateikta zarry_1D	Originalo kalba: Turkų -YanlÄ±ÅŸ yapÄ±yorsun , ayaÄŸÄ±nÄ± denk al. -Sen birgÃ¼n yalnÄ±z kalacaksÄ±n ve o gÃ¼n yaptÄ±ÄŸÄ±n bÃ¼tÃ¼n yanlÄ±ÅŸlar aklÄ±na gelecek. -Kendin ol. -Sen yalancÄ±sÄ±n ve onu sevmiyorsun sadece kendini kandÄ±rÄ±yorsun.
Pastabos apie vertimą	ingiliz ingilizcesine Ã§evirirmisinz..orda yanlÄ±ÅŸ yapÄ±yorsun derken bi tehdit cÃ¼mlesi gibi biÅŸey demek istedim...TÅžK EDERÄ°M

Pavadinimas	You're doing wrong...
Vertimas Anglų Išvertė Mesud2991	Kalba, į kurią verčiama: Anglų - You're doing wrong. Be on your guard! - One day you're going to be alone and that day all the mistakes you made will come back to you. - Be yourself. - You're a liar and you don't love her. You're just deceiving yourself.
Pastabos apie vertimą	Her/him

Validated by Lein - 16 vasaris 2013 12:10

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		12 vasaris 2013 11:01
	merdogan Žinučių kiekis: 3769	...will come back to you..> will come back to your mind.
		12 vasaris 2013 12:24
	Mesud2991 Žinučių kiekis: 1331	Come back: to return to memory e.g. it's all coming back to me now Have a look at: http://www.merriam-webster.com/dictionary/come%20back