Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - הולנדית-נורווגית - lieve dennis, Je gaat er een jaartje tussen...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

הולנדית

נורווגית

קטגוריה כתיבה חופשית - אהבה /ידידות

שם	lieve dennis, Je gaat er een jaartje tussen...
טקסט נשלח על ידי bo-valkonet	שפת המקור: הולנדית lieve dennis, Je gaat er een jaartje tussen uit. Dus een afscheidsbrief is wat overdereven! Ik wil je heel veel suces wensen dit jaar. Je zult het vast erg naar je zin hebben maar als je ons mist kan je even naar het fotolijstje kijken. Ik zal je missen Tot snel!! Liefs Bo
הערות לגבי התרגום	halo zou jij deze teks voor mij kunnen vertalen. zo weet ik zeker dat ik een goed lopende tekst terug krijg. alvast bedankt.

שם	KjÃ¦re Dennis
תרגום נורווגית תורגם על ידי Porfyhr	שפת המטרה: נורווגית KjÃ¦re Dennis. Du har vÃ¦rt litt tid her ved oss. Det er dog litt overdrevet med en avskedbrev! Jeg Ã¸nsker deg fremgang pÃ¥ det nye Ã¥r. Jeg ville ha hatt deg kvar her men da du sluttet nÃ¥ sÃ¥ blir det bare fotolisten som jeg kan bruke for Ã¥ sjÃ¥ deg. Du vil bli savnet. PÃ¥ gjennsyn!! Vennligst Bo

אושר לאחרונה ע"י Porfyhr - 30 יולי 2007 11:20