Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - オランダ語-ノルウェー語 - lieve dennis, Je gaat er een jaartje tussen...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

オランダ語

ノルウェー語

カテゴリ自由な執筆 - 愛 / 友情

タイトル	lieve dennis, Je gaat er een jaartje tussen...
テキスト bo-valkonet様が投稿しました	原稿の言語: オランダ語 lieve dennis, Je gaat er een jaartje tussen uit. Dus een afscheidsbrief is wat overdereven! Ik wil je heel veel suces wensen dit jaar. Je zult het vast erg naar je zin hebben maar als je ons mist kan je even naar het fotolijstje kijken. Ik zal je missen Tot snel!! Liefs Bo
翻訳についてのコメント	halo zou jij deze teks voor mij kunnen vertalen. zo weet ik zeker dat ik een goed lopende tekst terug krijg. alvast bedankt.

タイトル	KjÃ¦re Dennis
翻訳ノルウェー語 Porfyhr様が翻訳しました	翻訳の言語: ノルウェー語 KjÃ¦re Dennis. Du har vÃ¦rt litt tid her ved oss. Det er dog litt overdrevet med en avskedbrev! Jeg Ã¸nsker deg fremgang pÃ¥ det nye Ã¥r. Jeg ville ha hatt deg kvar her men da du sluttet nÃ¥ sÃ¥ blir det bare fotolisten som jeg kan bruke for Ã¥ sjÃ¥ deg. Du vil bli savnet. PÃ¥ gjennsyn!! Vennligst Bo

最終承認・編集者 Porfyhr - 2007年 7月 30日 11:20