Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - ליטאית-אנגלית - Oro tarÅ¡a

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

ליטאית

אנגלית

קטגוריה הסברים - חיי היומיום

שם	Oro tarÅ¡a
טקסט נשלח על ידי basanoske	שפת המקור: ליטאית VisiÅ¡kai nesutinku su Å¡iuo teiginiu. Kuo daugiau Å¾moniÅ³, tuo labiau terÅ¡iama gamta ir oras. Teigiama, kad anksÄiau Europoje lietÅ«s buvo Å¡varÅ«s. Dabar lietus yra uÅ¾terÅ¡tas dÄ—l mÅ«sÅ³ sudeginamÅ³ dideliÅ³ anglies, naftos, gamtiniÅ³ dujÅ³ kiekiÅ³. Taigi, Å¾mogus tokioje aplinkoje neiÅ¡gyventÅ³.
הערות לגבי התרגום	nera

שם	Air Pollution
תרגום אנגלית תורגם על ידי tristangun	שפת המטרה: אנגלית I totally disagree with this argument, the more people, the more nature and air is being polluted. They said that rain in Europe was clean, but now it's polluted because of the burning of gas, oil and coal. Man can't survive in a place like that.

אושר לאחרונה ע"י kafetzou - 14 יוני 2007 16:50