תרגום - צרפתית-אנגלית - Sans toi je ne sais pas vivre; comme Ã§a plutÃ´t mourir! Je t'aime.

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

קטגוריה מחשבות

שם	Sans toi je ne sais pas vivre; comme Ã§a plutÃ´t mourir! Je t'aime.
טקסט נשלח על ידי Che Guevara	שפת המקור: צרפתית תורגם על ידי FranÃ§ois Quijano Sans toi je ne sais pas vivre; comme Ã§a, plutÃ´t mourir! Je t'aime.

שם	I cannot live without you...
תרגום אנגלית תורגם על ידי CocoT	שפת המטרה: אנגלית I cannot live without you; I'd rather die than live like that! I love you.
הערות לגבי התרגום	- Literally, "like that I'd rather die". Simply "I'd rather die" would probably work (the meaning of "like that" being implied).

אושר לאחרונה ע"י kafetzou - 24 פברואר 2007 16:10