Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Французька-Англійська - Sans toi je ne sais pas vivre; comme Ã§a plutÃ´t mourir! Je t'aime.

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Португальська

Французька

Італійська

Англійська

Латинська

Категорія Думки

Заголовок	Sans toi je ne sais pas vivre; comme Ã§a plutÃ´t mourir! Je t'aime.
Текст Публікацію зроблено Che Guevara	Мова оригіналу: Французька Переклад зроблено FranÃ§ois Quijano Sans toi je ne sais pas vivre; comme Ã§a, plutÃ´t mourir! Je t'aime.

Заголовок	I cannot live without you...
Переклад Англійська Переклад зроблено CocoT	Мова, якою перекладати: Англійська I cannot live without you; I'd rather die than live like that! I love you.
Пояснення стосовно перекладу	- Literally, "like that I'd rather die". Simply "I'd rather die" would probably work (the meaning of "like that" being implied).

Затверджено kafetzou - 24 Лютого 2007 16:10