ترجمة - فرنسي-انجليزي - Sans toi je ne sais pas vivre; comme Ã§a plutÃ´t mourir! Je t'aime.

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

صنف أفكار

عنوان	Sans toi je ne sais pas vivre; comme Ã§a plutÃ´t mourir! Je t'aime.
نص إقترحت من طرف Che Guevara	لغة مصدر: فرنسي ترجمت من طرف FranÃ§ois Quijano Sans toi je ne sais pas vivre; comme Ã§a, plutÃ´t mourir! Je t'aime.

عنوان	I cannot live without you...
ترجمة انجليزي ترجمت من طرف CocoT	لغة الهدف: انجليزي I cannot live without you; I'd rather die than live like that! I love you.
ملاحظات حول الترجمة	- Literally, "like that I'd rather die". Simply "I'd rather die" would probably work (the meaning of "like that" being implied).

آخر تصديق أو تحرير من طرف kafetzou - 24 شباط 2007 16:10