Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Французский-Английский - Sans toi je ne sais pas vivre; comme Ã§a plutÃ´t mourir! Je t'aime.

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Португальский

Французский

Итальянский

Английский

Латинский язык

Категория Мысли

Статус	Sans toi je ne sais pas vivre; comme Ã§a plutÃ´t mourir! Je t'aime.
Tекст Добавлено Che Guevara	Язык, с которого нужно перевести: Французский Перевод сделан FranÃ§ois Quijano Sans toi je ne sais pas vivre; comme Ã§a, plutÃ´t mourir! Je t'aime.

Статус	I cannot live without you...
Перевод Английский Перевод сделан CocoT	Язык, на который нужно перевести: Английский I cannot live without you; I'd rather die than live like that! I love you.
Комментарии для переводчика	- Literally, "like that I'd rather die". Simply "I'd rather die" would probably work (the meaning of "like that" being implied).

Последнее изменение было внесено пользователем kafetzou - 24 Февраль 2007 16:10