Käännös - Ranska-Englanti - Sans toi je ne sais pas vivre; comme Ã§a plutÃ´t mourir! Je t'aime.

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Kategoria Ajatukset

Otsikko	Sans toi je ne sais pas vivre; comme Ã§a plutÃ´t mourir! Je t'aime.
Teksti Lähettäjä Che Guevara	Alkuperäinen kieli: Ranska Kääntäjä FranÃ§ois Quijano Sans toi je ne sais pas vivre; comme Ã§a, plutÃ´t mourir! Je t'aime.

Otsikko	I cannot live without you...
Käännös Englanti Kääntäjä CocoT	Kohdekieli: Englanti I cannot live without you; I'd rather die than live like that! I love you.
Huomioita käännöksestä	- Literally, "like that I'd rather die". Simply "I'd rather die" would probably work (the meaning of "like that" being implied).

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut kafetzou - 24 Helmikuu 2007 16:10