Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta
. .



Umseting - Franskt-Enskt - Sans toi je ne sais pas vivre; comme ça plutôt mourir! Je t'aime.

Núverðandi støðaUmseting
Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum: PortugisisktFransktItalsktEnsktLatín

Bólkur Tankar

Heiti
Sans toi je ne sais pas vivre; comme ça plutôt mourir! Je t'aime.
Tekstur
Framborið av Che Guevara
Uppruna mál: Franskt Umsett av François Quijano

Sans toi je ne sais pas vivre; comme ça, plutôt mourir! Je t'aime.

Heiti
I cannot live without you...
Umseting
Enskt

Umsett av CocoT
Ynskt mál: Enskt

I cannot live without you; I'd rather die than live like that! I love you.
Viðmerking um umsetingina
- Literally, "like that I'd rather die". Simply "I'd rather die" would probably work (the meaning of "like that" being implied).
Góðkent av kafetzou - 24 Februar 2007 16:10