Prevođenje - Francuski-Engleski - Sans toi je ne sais pas vivre; comme Ã§a plutÃ´t mourir! Je t'aime.

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Kategorija Misli

Naslov	Sans toi je ne sais pas vivre; comme Ã§a plutÃ´t mourir! Je t'aime.
Tekst Poslao Che Guevara	Izvorni jezik: Francuski Preveo FranÃ§ois Quijano Sans toi je ne sais pas vivre; comme Ã§a, plutÃ´t mourir! Je t'aime.

Naslov	I cannot live without you...
Prevođenje Engleski Preveo CocoT	Ciljni jezik: Engleski I cannot live without you; I'd rather die than live like that! I love you.
Primjedbe o prijevodu	- Literally, "like that I'd rather die". Simply "I'd rather die" would probably work (the meaning of "like that" being implied).

Posljednji potvrdio i uredio kafetzou - 24 veljača 2007 16:10