번역 - 프랑스어-영어 - Sans toi je ne sais pas vivre; comme Ã§a plutÃ´t mourir! Je t'aime.

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

분류 사고들

제목	Sans toi je ne sais pas vivre; comme Ã§a plutÃ´t mourir! Je t'aime.
본문 Che Guevara에 의해서 게시됨	원문 언어: 프랑스어 FranÃ§ois Quijano에 의해서 번역되어짐 Sans toi je ne sais pas vivre; comme Ã§a, plutÃ´t mourir! Je t'aime.

제목	I cannot live without you...
번역 영어 CocoT에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 I cannot live without you; I'd rather die than live like that! I love you.
이 번역물에 관한 주의사항	- Literally, "like that I'd rather die". Simply "I'd rather die" would probably work (the meaning of "like that" being implied).

kafetzou에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2007년 2월 24일 16:10