Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



100תרגום - פורטוגזית-קרואטית - Bons sonhos

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: צרפתיתערביתאיטלקיתאנגליתטורקיתהולנדיתסינית מופשטתיפניתאלבניתגרמניתעבריתסיניתקטלניתספרדיתבולגריתרומניתשוודיתרוסיתיווניתסרביתפיניתקרואטיתנורווגיתאסטוניתפולניתבוסניתפורטוגזית

קטגוריה ביטוי - חיי היומיום

שם
Bons sonhos
טקסט
נשלח על ידי élizou
שפת המקור: פורטוגזית תורגם על ידי joner

Bons sonhos.
הערות לגבי התרגום
In Portuguese we say only "bons sonhos" ("beaux rêves"/"good dreams") without any verb before.
To a closer transtion of the original it would be: "Que tenhas bons sonhos". /Aléxia

שם
Lijepo sanjaj
תרגום
קרואטית

תורגם על ידי Maski
שפת המטרה: קרואטית

Lijepo sanjaj
אושר לאחרונה ע"י Maski - 25 מרץ 2007 09:41