Traducerea - Limba latină-Portugheză braziliană - nemo potest eodem tenpore esses et num esse

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Categorie Expresie

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	nemo potest eodem tenpore esses et num esse
Text Înscris de Filipe AndrÃ© Borges	Limba sursă: Limba latină nemo potest eodem tenpore esses et num esse
Observaţii despre traducere	ditado popular

Titlu	NinguÃ©m pode, ao mesmo tempo, ser e nÃ£o ser (ou estar e nÃ£o estar)
Traducerea Portugheză braziliană Tradus de goncin	Limba ţintă: Portugheză braziliană NinguÃ©m pode, ao mesmo tempo, ser e nÃ£o ser
Observaţii despre traducere	O original deveria ser "nemo potest eodem tempore esse et non esse". NinguÃ©m pode, ao mesmo tempo, estar e nÃ£o estar

Validat sau editat ultima dată de către milenabg - 16 Iunie 2007 22:34