Traducción - Latín-Portugués brasileño - nemo potest eodem tenpore esses et num esse

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Categoría Expresión

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	nemo potest eodem tenpore esses et num esse
Texto Propuesto por Filipe AndrÃ© Borges	Idioma de origen: Latín nemo potest eodem tenpore esses et num esse
Nota acerca de la traducción	ditado popular

Título	NinguÃ©m pode, ao mesmo tempo, ser e nÃ£o ser (ou estar e nÃ£o estar)
Traducción Portugués brasileño Traducido por goncin	Idioma de destino: Portugués brasileño NinguÃ©m pode, ao mesmo tempo, ser e nÃ£o ser
Nota acerca de la traducción	O original deveria ser "nemo potest eodem tempore esse et non esse". NinguÃ©m pode, ao mesmo tempo, estar e nÃ£o estar

Última validación o corrección por milenabg - 16 Junio 2007 22:34