Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
. .



Käännös - Latina-Brasilianportugali - nemo potest eodem tenpore esses et num esse

Tämänhetkinen tilanneKäännös
Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä: LatinaBrasilianportugaliArabia

Kategoria Ilmaisu

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Otsikko
nemo potest eodem tenpore esses et num esse
Teksti
Lähettäjä Filipe André Borges
Alkuperäinen kieli: Latina

nemo potest eodem tenpore esses et num esse
Huomioita käännöksestä
ditado popular

Otsikko
Ninguém pode, ao mesmo tempo, ser e não ser (ou estar e não estar)
Käännös
Brasilianportugali

Kääntäjä goncin
Kohdekieli: Brasilianportugali

Ninguém pode, ao mesmo tempo, ser e não ser
Huomioita käännöksestä
O original deveria ser "nemo potest eodem tempore esse et non esse".
Ninguém pode, ao mesmo tempo, estar e não estar
Viimeksi tarkastanut tai toimittanut milenabg - 16 Kesäkuu 2007 22:34